Как сделали буратино
Золотой ключик, или Приключения Буратино
Кто не знаком с книгой о весёлом деревянном мальчишке, которая называется «Золотой ключик, или Приключения Буратино»! Написал её в году известный писатель Алексей Николаевич Толстой. В году сказка про Буратино вышла отдельной книгой, и в году отмечается 85 лет со дня первого её издания. А ведь у Буратино есть «старший брат» по имени Пиноккио! Появился он на свет в году, отдельная книга вышла в году. Называется книга «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы» «Le avventure di Pinocchio: storia di un burattino» , а автор её — итальянский писатель Карло Коллоди —
.jpg "Из полена какого дерева родились Пиноккио и Буратино | Растения - это интересно | Дзен")
История деревянной куклы ». Толстой посвятил книгу своей будущей жене Людмиле Ильиничне Крестинской. Действие начинается в одном городке на берегу Средиземного моря страна не указана, но можно предположить, что это Италия. К старому столяру Джузеппе по прозванию « Сизый Нос » попалось в руки полено. Оценив качество дерева, Джузеппе решается сделать из него ножку для стола.
История деревянной куклы ». Толстой посвятил книгу своей будущей четвёртой и последней жене Людмиле Крестинской. Создание повести началось с того, что в году Алексей Толстой, будучи в эмиграции , редактировал русский перевод сказки итальянского писателя Карло Коллоди « Приключения Пиноккио. История деревянной куклы » , осуществлённый Ниной Петровской. Данный перевод под редакцией Толстого на фоне других выделяется наличием в тексте ряда попыток адаптировать итальянские реалии для русских читателей в виде стилистических переделок в тексте присутствуют русские пословицы, поговорки и т.
